Poľsko-slovenská akadémia tradícií. Chránime, šírime, sprístupňujeme.

 

POĽSKO-SLOVENSKÁ AKADÉMIA TRADÍCIÍ. Chránime, šírime, sprístupňujeme

Od 1. septembra 2024 do 31. augusta 2026 Múzeum západného Malopoľska vo Wygiełzowe v spolupráci s Liptovským múzeom realizuje cezhraničný projekt s názvom POĽSKO-SLOVENSKÁ AKADÉMIA TRADÍCIÍ. Chránime, šírime, sprístupňujeme. Projekt získal finančné prostriedky z Európskeho fondu regionálneho rozvoja Európskej únie v rámci programu Interreg Poľsko – Slovensko 2021-2027.

Podľa žiadosti o financovanie je celková hodnota tohto projektu 1 123 538,13 EUR, pričom finančné prostriedky EÚ z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu Interreg Poľsko-Slovensko 2021-2027 sú v sume 898 830,44 EUR, čo predstavuje 80 % oprávnených nákladov projektu, z toho na jednotlivých partnerov pripadá finančná čiastka:  Múzeum západného Malopoľska vo Wygiełzowe: celková hodnota (100%) – EUR 322 966,65, EFRR (80 %) – 258 373,27 EUR,
Liptovské múzeum: celková hodnota (100 %) – 800 571,48 EUR, EFRR (80 %) – 640 457,17 EUR.

STRUČNÝ POPIS PROJEKTU

Potenciál pohraničia nepochybne spočíva v jeho kultúrnom dedičstve. Jeho ochrana
a efektívne a trvalo udržateľné využívanie však predstavuje skutočnú výzvu pre kultúrne a turistické inštitúcie. Tradičné múzeá, kde si len prezeráte exponáty, sa stávajú minulosťou. Preto Múzeum západného Malopoľska vo Wygiełzowe a Liptovské múzeum, ktoré spoločne čelia tejto výzve, chcú v rámci projektu rozvinúť potenciál a ponuku dvoch skanzenov: Etnografického parku Západných Krakovčanov vo Wygiełzowe a Múzea liptovskej dediny v Pribyline. Tieto skanzeny pozývajú návštevníkov do už neexistujúceho sveta mestečiek a dedín, kde žili naši prastarí rodičia. Dôležité je, že exponáty v skanzenoch si môžete nielen ohmatať, ale aj presvedčiť sa o ich funkčnosti.
V rámci plánovaných aktivít partneri projektu prijímajú komplexné opatrenia na zvýšenie udržateľného využívania málo známeho hmotného a nehmotného dedičstva oboch spolupracujúcich regiónov – Západného Malopoľska a Liptova – v kultúre a cestovnom ruchu poľsko-slovenského pohraničia. Tieto aktivity zahŕňajú:
1) investičné aktivity zahŕňajúce revitalizáciu, rozšírenie a sprístupnenie expozície skanzenov vo Wygiełzowe a Pribyline,
2) mäkké aktivity v rámci "Poľsko-slovenskej akadémie tradícií" vzdelávacie a popularizujúce tradičné remeslá, kuchyňu, kroje a folklór Západného Malopoľska a Liptova.
Vďaka týmto aktivitám bude možné oživiť a zachrániť jedinečnú architektúru pohraničia pred zabudnutím a ukázať historické a kultúrne hodnoty regiónu Západného Malopoľska a Liptova a odovzdávať tak ďalším generáciám poznatky súvisiace s miestnymi tradíciami a potešiť nimi turistov. To všetko pre posilnenie úlohy kultúry a trvalo udržateľného cestovného ruchu v ekonomickom rozvoji pohraničia.

ČO BY SME CHCELI DOSIAHNUŤ?

Hlavným cieľom projektu je zvýšenie udržateľného využívania hmotného a nehmotného dedičstva Západného Malopoľska a Liptova v kultúre a cestovnom ruchu v poľsko-slovenskom pohraničí.
Špecifickými cieľmi sú:
1) Ochrana a sprístupňovanie hmotného dedičstva poľsko-slovenského pohraničia.
2) Rozšírenie a zatraktívnenie vzdelávacej a kultúrnej ponuky skanzenov vo Wygiełzowe a Pribyline adresovanej návštevníkom.
3) Zvyšovanie povedomia a aktivity miestnych komunít v poľsko-slovenskom pohraničí z hľadiska pestovania tradícií.

PRE KOHO JE PROJEKT?

Projekt je adresovaný obyvateľom oprávneného územia projektu na poľskej a slovenskej strane ako aj návštevníkom oboch krajín. Rozšírená a obnovená infraštruktúra skanzenu vo Wygiełzowe a Pribyline spolu s osvieženými expozíciami bude nielen živým svedectvom dejín týchto regiónov a každodenného života našich predkov, ale aj povzbudením k aktívnej účasti v aktivitách zameraných na pestovanie miestnych tradícií
a ochranu kultúrneho dedičstva.

Priami prijímatelia projektu budú: Múzeum západného Malopoľska vo Wygiełzowe a Liptovské muzeum.

AKÉ ÚLOHY SME SI NAPLÁNOVALI?

Úloha 1: ARCHITEKTÚRA ZAKORENENÁ
V TRADÍCII

V rámci prvej úlohy Múzeum Západného Malopoľska zrevitalizuje areál Etnografického Parku Západných Krakovčanov vo Wygiełzowe – upraví zelené plochy okolo sýpky z Borka z roku 1779, vrátane sprístupnenia vstupu do skanzenu osobám so špeciálnymi potrebami (rampa, schody, chodník, malá infraštruktúra).





Liptovské múzeum v rámci aktivít plánovaných v areáli Múzea liptovskej dediny v Pribyline:

1. bude realizovať konzervačné a reštaurátorské práce na kostole Panny Márie z Liptovskej Mary a obnovu jeho oplotení,


2. vymení strešnú krytinu na 7 objektoch: vozáreň z Malužinej, Kúria rodiny Lehockých z Paludze a 5 sýpok z Hubovej,

3. prenesie a zrekonštruuje sýpku z 19. storočia z Obce Pribylina do areálu skanzenu (transfer = premiestnenie historickej zrubovej sýpky).


Tieto investície na jednej strane chránia a sprístupňujú hmotné dedičstvo Západného Malopoľska a Liptova, na  druhej strane vytvárajú vhodný priestor na realizáciu aktivít plánovaných v rámci „Poľsko-slovenskej akademie tradícií“.

Úloha 2: POĽSKO-SLOVENSKÁ AKADÉMIA TRADÍCIÍ

Poľsko-slovenská akadémia tradícií zahŕňa množstvo komplementárnych mäkkých aktivít súvisiacich s tradíciami pohraničia, napr. remeslá, ručná výroba, kulinárstvo, kroje, folklór Západného Malopoľska a Liptova. Tieto budú realizované najmä v obnovených priestoroch oboch skanzenov.

Múzeum západného Malopoľska plánuje:

1)Cyklus vzdelávacích workshopov „V okruhu tradícií, hudby a tanca“ v sýpke z obce Bobrek
2)Podujatie „Folkovisko, v kruhu Krakovčanov a Liptákov“ propagujúce remeslá, ručnú výrobu, kulinárstvo, kroje, folklór
3)Vedecká konferencia „Pri sedliackom stole“ venovaná kulinárskemu dedičstvu pohraničia
4)Vydanie pl-sk kuchárskej knihy „Od Halušiek po Hulajdy“
5)Vytvorenie stálej expozície venovanej ľudovým krojom Západných Krakovčanov

Liptovské múzeum bude realizovať:

1)Cyklus vzdelávacích aktivít o (NE)zabudnutom remesle (napr. čipkárstvo) vrátane múzejných lekcií "U pána majstra v dielni"
2)Cyklus 4 výstav "Remeslo s tradíciou a budúcnosťou": obuvníctvo, farbiarstvo, debnárstvo, murárstvo
3)Realizácia aktivít súvisiacich s prenesením zrubovej sýpky vrátane: prednášky, múzejných lekcií, vytvorenia expozície venovanej skladovaniu potravín a expozície náradia
4)Realizácia aktivít venovaných povrazníctvu vrátane: archívna rešerš a výskum, výstava, vydanie publikácie, workshopy
5)Audiosprievodca skanzenom pre ľudí so zrakovým postihnutím a cudzojazyčných turistov

Okrem toho bude každý partner zabezpečovať komunikáciu a riadenie projektu.

UKAZOVATELE PROJEKTU:

Počet podporovaných kultúrnych a turistických lokalít – 2;  

Počet podporovaných historických objektov – 10;  

Účasť na spoločných cezhraničných akciách – 1 165 osôb;

Počet zrealizovaných kultúrnych podujatí – 13

Organizácie zapojené do cezhraničnej spolupráce – 2

Návštevníci podporovaných kultúrnych a turistických lokalít – 113 400 Organizácie zapojené do cezhraničnej spolupráce po dokončení projektu –2

AKÉ BUDÚ VÝSLEDKY PROJEKTU?

Rozvoj inovatívnych foriem sprístupňovania kultúrneho dedičstva, ako sú "skanzeny" vo Wygiełzowe a Pribyline a ich vzdelávacej a kultúrnej ponuky, pričom sa doplní ich infraštruktúra, zlepší sa technický a estetický stav objektov kultúrneho dedičstva, niektoré získajú nové funkcie a zvýšia sa možnosti prístupu pre návštevníkov (vrátane ľudí so špeciálnymi potrebami vyplývajúcimi napr. zo zdravotného postihnutia);
–posilní sa úloha kultúry a trvalo udržateľného cestovného ruchu v ekonomickom rozvoji, sociálnej inklúzii a sociálnych inováciách tohto prihraničného regiónu.

AKO NÁS MÔŽETE KONTAKTOVAŤ?

Múzeum západného Malopoľska vo Wygiełzówe (Hlavný partner)
Ul. Podzamcze 1
32-551 Wygiełzów
Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript.
www.mmz.info.pl
Kontaktná osoba: Beata Sanak

Liptovské múzeum
Ul. Námestie Š. N. Hýroša 10
034 50 Ružomberok
Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript.
www.liptovskemuzeum.sk
Kontaktná osoba: Marta Rusnáková

Realizácia projektu

Audiosprievodca skanzenom pre osoby so zrakovým a sluchovým postihnutím a pre cudzojazyčných návštevníkov

 

Z úlohy č. 2 sme už zrealizovali Transfer (premiestnenie) objektu Sýpka z obce Pribylina do Múzea liptovskej dediny v Pribyline.